American Gigolo

:03:22

Julian !
Tu es venu jusqu'ici ?

:03:25

J'ai raccompagné quelqu'un.

:03:27

- Cela fait des semaines.
- Bonjour.

:03:30

Bonjour, les filles.

:03:31

Tu n'es pas à Rio, ce week-end ?

:03:36

Elles sont jalouses.

:03:39

J'ai essayé de te joindre.

:03:42

J'ai eu le message. Une cliente ?

:03:45

Ce soir.
Une femme de Charlottesville.

:03:48

Elle vient pour s'occuper
des biens de son mari.

:03:52

- Première fois ?
- Oui.

:03:55

Elle voit ses avocats demain matin.
Il faut un chauffeur.

:04:01

- Elle se drogue ?
- Non. Pas de drogues.

:04:06

Mille dollars, c'est ça ?

:04:10

Six cents pour moi.

:04:12

- Julie, ne recommence pas.
- Tu veux 50/50 ? Va chercher Mike...

:04:16

ou un de tes petits minets.

:04:19

Il n'y a plus de pourcentage
si je ne fais pas 50/50.

:04:22

Je ne touche rien
sur les autres fois.

:04:25

Cela n'est que juste.

:04:28

Cela n'est pas juste, Julie.
Je n'ai pas le choix.

:04:31

Tu peux toujours prendre
tes petits pédés minables...

:04:35

Tu peux parler !

:04:41

D'accord... 50/50.

:04:47

Qui as-tu raccompagné ?

:04:50

- Tu aimerais bien le savoir !
- Pourquoi me fais-tu ça ?

:04:55

Tu connais quelqu'un d'autre
qui a ses entrées au Country Club ?

:04:58

Et ce n'est pas le Hillcrest
ou le Riviera.