:43:02
Je veux bien coopérer avec la police,
mais c'est...
:43:07
un cas très délicat.
:43:11
Cela ne tombe pas forcément
en accord avec la loi.
:43:17
Je ne veux surtout pas de publicité.
:43:20
Je ne vous arrête pas,
je ne vous retire pas votre permis.
:43:25
Et je ne vous inculpe pas
pour drogues. Je pourrais.
:43:30
Mais parlez-moi des Rheiman.
:43:34
Voici Charles Stratton.
:43:48
Merci, Mac !
:43:50
J'espère que vous passez
un bon moment
:43:53
à essayer de deviner
ce qu'il y a dans les assiettes.
:43:58
Je suis heureux d'avoir l'occasion
:44:02
de vous parler sans formalités
:44:05
des problèmes
de la Californie du Sud.
:44:09
Nous,
plus que les autres communautés...
:44:12
Vous suivez la politique
californienne, Julian ?
:44:15
Pas vraiment.
:44:17
Vous avez raison.
Ce sont tous des putes.
:44:20
Mais nous avons aussi
la compétence technologique
:44:24
pour aider l'Amérique
à résoudre ses problèmes pétroliers.
:44:28
Dans ces moments d'austérité,
:44:32
c'est aux privilégiés
de montrer le chemin,
:44:36
de donner l'exemple au pays.
:44:39
Il en veut, ce type.