:20:00
Je vais bien m'occuper de toi.
:20:05
Je vais te faire mouiller.
Pour de bon.
:20:09
Je sais faire ça.
:20:12
Maintenant, frappez-la.
:20:20
Frappez cette connasse !
:20:32
- Salut, Léon.
- Comment ça va, Julie ?
:20:40
Je veux te remercier de m'avoir aidé.
:20:45
J'ai enfin retrouvé Joey en train
de se faire un de ses petits copains.
:20:49
Tu vois ce que je veux dire.
Quel petit con !
:20:53
- Bonjour, Julian.
- Salut. Donne-moi un Perrier.
:21:00
T'as eu du succès à Palm Springs.
Ils te reveulent.
:21:04
Sérieusement.
Ils veulent que tu reviennes.
:21:10
Je ne prendrais pas beaucoup.
:21:12
Ce sont des gens réguliers.
:21:14
Tu m'as menti, Léon.
C'était une saloperie.
:21:19
J'avais oublié.
Tu as des scrupules, maintenant ?
:21:24
Je n'aime pas faire
le même numéro trop souvent.
:21:28
Ils deviennent possessifs.
:21:30
- Je ne peux pas être possédé.
- Cela comprend Mlle Anne ?
:21:36
Anne qui ?
:21:38
Je ne sais pas pourquoi
tu joues avec cette conne.
:21:42
Je vais te dire pourquoi. Elle a
un boulot pour moi dans une semaine.
:21:47
Huit mille.
:21:49
Tu peux m'avoir ça, toi ?
:21:52
D'accord, d'accord.
:21:54
Merci, ma chérie.
:21:58
J'essaie juste de te prévenir.
Cette salope te vendra.