American Gigolo

:03:22

Julian. Sei venuto fin qui.

:03:25

Ho dovuto lasciare
qualcuno in spiaggia.

:03:27

- Sono passate settimane.
- Salve.

:03:30

Salve, ragazze.

:03:32

Non dovevi andare
a Rio per il weekend?

:03:36

Non ci fare caso.
Sono solo gelose.

:03:40

E' tutto il giorno
che cerco di parlarti.

:03:43

Si', ho ricevuto il messaggio.
Qual e' il numero?

:03:45

E' per stasera. E' una donna
che viene da Charlottesville.

:03:48

Viene per delle trattative
sulle proprieta' del marito.

:03:53

- E' la prima volta?
- Si'.

:03:56

Vedra' gli avvocati al mattino.
Vogliono un autista.

:04:01

- Le piace la droga?
- No, no, niente droga.

:04:06

1.000, giusto?

:04:10

600 per me.

:04:12

- Non cominciare di nuovo.
- Se vuoi fare a meta', chiama Mike,

:04:16

o uno di quegli incapaci
che ti piacciono cosi' tanto.

:04:19

Ma non ci sara' nessun guadagno
se non facciamo a meta' .

:04:23

Gia' non ci guadagno
se le vedi piu' volte.

:04:25

Mi sembra giusto.

:04:28

Niente affatto, Julian,
ma non ho altra scelta.

:04:32

Non e' vero, tu
continua con quegli stupidi gay...

:04:35

Senti chi parla!

:04:42

Va bene... facciamo a meta'.

:04:48

Chi hai lasciato in spiaggia?

:04:50

- Ti piacerebbe saperlo.
- Perche' mi fai questo?

:04:55

Conosci qualcun altro che e' socio
del Country Club di Los Angeles?

:04:59

E non si tratta dell' Hillcrest
del Riverside o del Riviera.