:08:01
No, naturalmente.
:08:06
Grazie.
:08:19
Credo di conoscere questo hotel
meglio di casa mia.
:08:23
Tutta gente che conta viene qui.
:08:27
Sa che lavoravo ai biliardi qui?
:08:32
Posso fare qualcosa per lei?
:08:34
Mi lasci aprire lo champagne.
:08:37
- Aprire lo...?
- Julian. Mi chiamo Julian.
:08:41
Non e' obbligato a farlo, sa.
:08:43
Le daro' la mancia, non si preoccupi.
:08:47
Cristo.
:08:49
Mi spiace, signora Tolbin.
Non era questo che intendevo...
:08:57
Mi spiace.
:09:01
E' la sua prima volta a Los Angeles?
:09:06
- Forse puo' aiutarmi a...
- Si'?
:09:10
Beh, non vengo qui da anni
:09:13
e mi chiedevo se ci sono
nuovi ristoranti da provare.
:09:16
Sa, dove va la gente che conta...?
:09:19
Beh, si'...
:09:22
forse e' meglio consigliarle
i ristoranti piu' prestigiosi.
:09:26
Come il Ma Maison e La Scala...
:09:33
e lo Scandia.
:09:36
E fra quelli piu' nuovi,
mi hanno parlato bene del Le Dome.
:09:40
Molto in vista.
:09:45
Oddio, mi sta facendo
venir sete stando cosi'.
:09:50
Adesso puo' aprire lo champagne.
:09:54
Versarmene un calice...
:09:56
e posare la bottiglia.