:44:02
di parlarvi in maniera informale
:44:06
dei problemi
nella California del sud.
:44:09
Piu' di qualsiasi altra
comunita' del paese...
:44:13
Ti interessi
di politica californiana, Julian?
:44:15
Non tanto.
:44:18
Fai bene.
I politici sono tutti puttane.
:44:20
... ma abbiamo anche i mezzi
tecnologici e le capacita'
:44:24
per liberare I'America
dalla morsa dei combustibili fossili.
:44:29
In periodi austeri come questi,
:44:32
dovrebbero essere i privilegiati
a mostrare il cammino,
:44:36
ad essere d'esempio
al il resto del paese.
:44:39
Questo tizio ci da' sotto.
:45:01
E' carina, non e' vero?
:45:03
Si', molto.
:45:04
Jim, grazie per essere venuto.
Conosci Michelle.
:45:08
Signora Laudner, grazie di essere
venuta. E' un piacere vederla.
:45:13
Balle.
Possiamo parlare piu' tardi?
:45:15
Certo. Signora Laudner,
mia moglie Michelle.
:45:18
Piacere.
:45:19
- E questo Julian Kay.
- Sono onorato. Bellissimo discorso.
:45:25
Signora Stratton.
:45:29
Senatore, lei e' un uomo fortunato.
:45:34
- Sai cosa fa, vero?
- Quel ragazzo fara' strada.
:45:37
Ed ha anche una moglia graziosa.
:45:40
- Parlami di loro.
- Ti ho detto che e' un vincente.
:45:43
No. Voglio sapere
di loro come coppia.
:45:47
- Come va il loro matrimonio?
- Julian, sei proprio incorregibile!
:45:50
No, voglio proprio sapere.
:45:52
Sembra che lei sia molto infelice.