1:01:00
Cela ne suffit pas.
1:01:07
Je ne suis bon qu'à ça.
1:01:10
Ce n'est pas vrai.
1:01:13
Cela n'a aucune importance,
je ne peux pas arrêter.
1:01:17
Si j'abandonne,
je reste le bec dans l'eau.
1:01:20
On sera égaux.
J'ai déjà le bec dans l'eau.
1:01:29
Les gens que je connais s'entraident.
1:01:35
J'ai besoin de leur protection.
1:01:41
On monte un coup contre moi.
Je ne sais pas qui.
1:01:47
Il y a eu un meurtre à Palm Springs.
1:01:51
La police me croit coupable.
1:01:55
C'est une femme
que j'ai rencontrée une fois.
1:02:00
Je n'y étais pas,
mais mon alibi ne tient pas.
1:02:03
- Pourquoi te faire ça ?
- Je ne sais vraiment pas.
1:02:07
- Ça n'a pas de sens.
- Quand a eu lieu le meurtre ?
1:02:10
Mardi dernier.
1:02:15
- Nous n'étions pas ensemble ?
- Non, ma chérie. J'aimerais bien.
1:02:34
Bien, de face.
1:02:36
Quelle connerie, ces flics...
1:02:38
Numéro 3, enlevez vos lunettes.
1:02:44
Numéro 2, redressez-vous.
1:02:47
Tournez à droite.
1:02:51
Non, numéro 3, à droite.
1:02:54
Crétin !
1:02:55
On te paie combien ?
1:02:57
De quoi parles-tu ?
Je suis un prisonnier.