:40:03
O Exército de Salvação.
:40:06
Sra. Stewart.
:40:09
Desculpe,
vive aqui um Sr. Julian Kay?
:40:14
Sou o Detective Sunday.
:40:17
Sou do Departamento de Homicídios
e queria fazer-lhe umas perguntas.
:40:21
Que deseja?
:40:24
É o senhor?
:40:26
Detective Sunday. Como está?
:40:29
Vamos.
:40:32
La agora a Westwood.
Conversamos lá?
:40:34
- Está bem.
- Depois levo isso, Jill.
:40:44
Ando a investigar o caso Rheiman
na zona de Los Angeles.
:40:47
Ouviu falar no caso?
:40:49
- Não é aquele que veio no jornal?
- Isso.
:40:53
- Em Palm Springs?
- Nem mais.
:40:56
- Acho que li alguma coisa, sim.
- Imagino.
:40:59
- Quer um café?
- Quero, pois!
:41:01
Sentamo-nos lá atrás.
:41:07
Que esteve a fazer
na noite de terça-feira?
:41:11
Terça-feira.
:41:14
Terça à noite estive...
:41:18
Com uma amiga,
numa mostra de lotes para leilão.
:41:21
Ela pode confirmar?
:41:25
Esta pessoa é uma senhora
de uma certa posição social.
:41:28
Ela quer manter a sua privacidade.
:41:31
...se é isso que isto é para si.
Está bem? Eu não quero!
:41:36
Vamos até aqui.
:41:39
A diferença de idades nunca resulta.
:41:44
Talvez ela goste dele a sério.
:41:47
- Desculpe.
- Eu sou um dos suspeitos?
:41:50
Não, mas para vantagem sua
temos de confirmar o seu álibi.
:41:54
Agora, quanto ao trabalho
que fazia para os Rheiman,
:41:58
era tradutor deles, ou motorista?