:41:01
Sentamo-nos lá atrás.
:41:07
Que esteve a fazer
na noite de terça-feira?
:41:11
Terça-feira.
:41:14
Terça à noite estive...
:41:18
Com uma amiga,
numa mostra de lotes para leilão.
:41:21
Ela pode confirmar?
:41:25
Esta pessoa é uma senhora
de uma certa posição social.
:41:28
Ela quer manter a sua privacidade.
:41:31
...se é isso que isto é para si.
Está bem? Eu não quero!
:41:36
Vamos até aqui.
:41:39
A diferença de idades nunca resulta.
:41:44
Talvez ela goste dele a sério.
:41:47
- Desculpe.
- Eu sou um dos suspeitos?
:41:50
Não, mas para vantagem sua
temos de confirmar o seu álibi.
:41:54
Agora, quanto ao trabalho
que fazia para os Rheiman,
:41:58
era tradutor deles, ou motorista?
:42:03
Nem uma coisa nem outra...
:42:05
Era de natureza mais íntima.
:42:08
- São amigos?
- Não exactamente.
:42:14
Não exactamente. Está bem.
:42:16
Que fazia exactamente,
então, para os Rheiman?
:42:20
Nada de especial.
:42:24
Conversávamos, sei lá.
:42:27
Tenho dificuldade em lembrar
estas coisas, conheço muita gente.
:42:32
Claro, entendo o seu problema.
:42:35
Tomaram uns copos, conversaram,
e voltou para Los Angeles?
:42:39
Foi mais ou menos isso.
Quer outro café?
:42:41
Vá aldrabar outro! Talvez
a esquadra lhe refresque a memória.
:42:45
Você parece-me um jovem
a precisar de correcção.
:42:54
Ouça, Sr. Sunday...
:42:56
Detective Sunday.
:42:59
Ouça, Detective.