1:03:00
Eu também. A mim deram-me quinze.
1:03:05
- Deram?
- Pois, quinze dólares.
1:03:08
Agora, para a esquerda.
1:03:12
Esquerda.
1:03:16
Obrigado.
1:03:21
- O bêbedo recebeu vinte.
- Estás a brincar!
1:03:24
Se não te pagaram, foste aldrabado.
1:03:27
Porra! Mas que merda é esta?
1:03:30
Quero falar com o meu advogado!
1:03:33
Depois vê o seu advogado.
Volte para a fila.
1:03:35
É bom que eu fale mesmo com ele.
1:03:38
Número um, vire-se para a direita.
1:03:41
Tenho direitos, isto não é a Rússia.
Cá temos uma Constituição.
1:03:45
- Conheço os meus direitos.
- Obrigado, pode-se ir embora.
1:03:50
Então e este palerma aqui, o Três?
1:03:53
Também te pagaram?
Mas que merda é esta?
1:04:00
Então, que tal?
1:04:03
- Nada mal.
- Vou roubar-te o negócio.
1:04:06
Ele anda a ensinar-me a vestir.
1:04:09
Este é o Tenente Curtis,
de Palm Springs.
1:04:12
Ele...
1:04:13
- Encarregaram-no deste caso.
- Pensei que o encarregado era você.
1:04:18
Não, sou só responsável por
proxenetas, prostitutas e chulos.
1:04:22
Bem na mó de baixo. Boa piada, não?
1:04:30
Foste identificado, Julian.
1:04:33
- Julian.
- Por quem?
1:04:35
Quem me pôde identificar?
1:04:37
Paraste o Mercedes
a uns 15 metros da casa dos Rheiman
1:04:40
por volta das 10 da noite de 22,
1:04:43
e depois subiste a rua
e entraste na casa.
1:04:47
- Alguém te viu, Julian.
- Exijo uma acusação formal...
1:04:51
Não compreendo.
Quem diria isto? Eu não estava lá.
1:04:55
Ela identificou o Número Um.
1:04:59
Depois já não tinha
a certeza qual de vocês era.