:07:00
Okej, koppla hit honom.
:07:02
Hej, Leon, hur är läget?
:07:04
Julie, jag vill inte störa,
men du måste hjälpa mig.
:07:08
Jag hade ordnat ett jobb
i Palm Springs åt Joey,
:07:11
men han har försvunnit.
:07:13
Jag kan inte. Jag ska klippa mig och
sen är jag upptagen i eftermiddag.
:07:18
Det handlar om ett tvåtimmarsjobb.
:07:20
Plus körningen.
:07:22
5C, in och ut bara.
lnget speciellt. Gör mig en tjänst.
:07:26
Jag vet inte. Kanske. Om jag får tid.
:07:30
Du får 50 dollar.
:07:32
Dra åt helvete.
Tror du jag sysslar med välgörenhet?
:07:34
Vänta lite. Vem gör vem en tjänst?
:07:37
Vem ringde vem och bad om hjälp?
:07:40
Okej. Förlåt. Jag är tacksam.
:07:43
Allt för en vän.
:07:55
Ursäkta mig.
:07:58
Gör det nåt om jag tar av mig mössan?
:08:01
Nej, givetvis inte.
:08:06
Tack.
:08:19
Jag känner mig mer hemma här
på hotellet än i min egen lägenhet.
:08:23
Alla betydelsefulla
personer bor här.
:08:27
Jag brukade jobba som poolpojke här.
:08:32
Kan jag inte hjälpa er med nånting?
:08:34
Jag öppnar champagnen åt er.
:08:36
- Ni behöver inte...
- Julian. Jag heter Julian.
:08:40
Ni behöver inte öppna champagnen.
:08:43
Ni ska få dricks, oroa er inte.
:08:47
Herregud.
:08:49
Förlåt mig, mrs Tolbin.
Det var inte så jag menade. Jag...
:08:57
Jag är ledsen.