:31:04
No son sólo las cartas,
:31:07
es tu futuro.
:31:10
Quiero que te concentres.
:31:13
Detestaría verte
en el mostrador de ostras.
:31:16
El mundo debería sertu ostra.
:31:19
Tengo que aprender,
no sé ni contar en francés.
:31:23
Sé: un, deux, trois... quatre...
:31:26
-Quatre.
-Quatre.
:31:28
¿Podrías enseñarme?
:31:31
Mejor que eso.
:31:38
Pero debes perder el miedo.
Reparte con valentía.
:31:42
Eres una perla salida
del mostrador de las ostras.
:31:46
Une petite perle.
:31:48
Dilo en francés,
"petite perle".
:31:50
Petite "perla".
:31:53
-Petite perle.
-Perle.
:32:08
-C'est une voiture.
-Très bien.
:32:11
¿Te suena "Capone"?
:32:13
¿Al Capone?
¿El padrino?
:32:16
Lucky Luciano, Dutch Schultz,
Meyer Lansky.
:32:18
¿Los conoces?
:32:20
Estamos en el mismo ramo.
:32:23
Les caí en gracia.
:32:26
Disculpa, pero no pareces
el rey de la mafia.
:32:30
Bien, algunos engaños
y desengaños...
:32:33
Algunos errores.
:32:36
Eso ya es pasado.
:32:38
Lástima que no conocieses
Atlantic City con estilo.
:32:42
¿Recuerdas aquella canción?
:32:45
"El listo ricachón
y su chaquetón."
:32:48
Pero el estilo era algo especial.
:32:52
Atlantic City tenía
mucho entonces.
:32:57
Ahora todo es tan legal.
:32:59
Howard Johnson
dirige un casino.