:30:00
¿Sabe que el cuerpo termina
en la planta de los pies?
:30:05
¿Cree que sólo
masajeo los pies?
:30:07
Cuando toco este punto,
:30:10
es el centro de su columna.
:30:12
Cuando toco este punto,
es donde está su barriga.
:30:16
¿Trabajas para Grace?
:30:19
La ayudo.
:30:21
-¿Te paga?
-Bueno...
:30:23
¿Eres su amante?
¿Te acuestas con ella?
:30:28
De vez en cuando.
:30:30
Caray, a tu edad
y aún lo consigues.
:30:32
¡Don Semental!
¡Don Machote!
:30:35
Me mantengo en forma.
:30:39
Ah, Montecarlo.
:30:42
El viejo casino es
muy lento y anticuado.
:30:46
Rococó, pero el nuevo
es como Las Vegas.
:30:49
-¿Sí?
-Los croupiers son franceses.
:30:52
Pero las cartas las reparten
americanos de Las Vegas.
:30:57
Consigue el título
para repartirlas...
:30:59
y el mundo se abrirá ante ti.
:31:04
No son sólo las cartas,
:31:07
es tu futuro.
:31:10
Quiero que te concentres.
:31:13
Detestaría verte
en el mostrador de ostras.
:31:16
El mundo debería sertu ostra.
:31:19
Tengo que aprender,
no sé ni contar en francés.
:31:23
Sé: un, deux, trois... quatre...
:31:26
-Quatre.
-Quatre.
:31:28
¿Podrías enseñarme?
:31:31
Mejor que eso.
:31:38
Pero debes perder el miedo.
Reparte con valentía.
:31:42
Eres una perla salida
del mostrador de las ostras.
:31:46
Une petite perle.
:31:48
Dilo en francés,
"petite perle".
:31:50
Petite "perla".
:31:53
-Petite perle.
-Perle.