:31:14
- Alto ahí mismo. Alto.
- Lo siento. Lo reemplazaré.
:31:17
Coombes, ¿quieres darme una mano?
:31:19
Llame a Lillian Grey.
Es la asistente del gobernador.
:31:21
¿Quién es este infeliz?
:31:23
No tengo la menor idea.
:31:25
- El nombre es Brubaker.
- Cree que es el nuevo alcaide.
:31:27
Lo siento. No quise que fuera
de esta manera, pero así es como es.
:31:30
¿Qué cosa?
:31:32
¿Qué cosa?
:31:35
- ¿Es Ud. Willets? ¿Earl?
- Burl.
:31:37
Burl, claro. Empleado estatal.
Agente de compras.
:31:41
Cumplirá tres años de servicio
el próximo mayo.
:31:46
Cinco años en julio.
:31:48
La categoría de servicio
en el gobierno es siete.
:31:50
Le corresponde un aumento por promoción
en mayo.
:31:54
Sí, señor.
Esa parte es toda cierta.
:32:02
- Capitán.
- Sí.
:32:04
Esto es condenadamente increíble.
Es todo lo que puedo decir.
:32:06
- Sí, sí.
- En serio.
:32:08
Sí, sí.
:32:17
Me aseguraré de que le envíen
todas sus revistas. No se preocupe.
:32:24
¿Sabe algo, Sr. Brubaker?
:32:26
Lo más inteligente que hizo,
fue venir aquí de incógnito.
:32:29
Lo más tonto,
fue darse a conocer.
:32:32
¿Lo quiere? Lo tiene.
:32:35
Adiós.
:32:45
¿Me pueden oír ahora?
:32:48
¿Me pueden oír?
:32:50
Mi nombre es Henry Brubaker.
Soy lo que el nuevo gobernador prometió.
:32:53
Un alcaide con reformas.
:32:55
Que entra a hurtadillas
como el jodidoJames Bond.
:32:59
- Sí, es cierto.
- Váyase a casa.