:43:00
Sí, le dispararon a Hollis
y luego lo pusieron sobre las vías...
:43:04
para que el tren lo aplastara
y se viera como un accidente.
:43:09
Eso me resintió, ¿sabe?
:43:12
Logré escapar.
:43:14
Me arrestaron por robar
un sedán Pontiac del 65.
:43:19
Me dieron dos años por eso
y los cumplí.
:43:22
Me arrestaron por robar
un convertible Pontiac del 69.
:43:27
¿Te atraen los Pontiac?
:43:29
Color hueso...
:43:31
tapizado de cuero rojo...
:43:34
parachoques enormes de cromo.
:43:37
¿Cómo se comparan?
:43:39
Fregaron el motor en el 69,
si me pregunta.
:43:44
Me dieron tres años por eso.
:43:46
- Otro delito.
- Luego vino el retrete.
:43:50
Me detuvieron por vagancia.
Delito menor.
:43:53
A la mañana siguiente, el retrete
estaba arrancado de la pared.
:43:56
Hay seis hombres en la celda...
:43:57
y me acusan por destrucción de propiedad
de la ciudad superior a $50.
:44:01
Delito número tres.
Reincidente.
:44:06
Ese juez te dio cadena perpetua
por el retrete.
:44:08
Sí, o me dio el retrete
de por vida.
:44:11
Misma diferencia.
:44:12
Como sea, aquí estoy,
traspalando mierda para hombres muertos.
:44:17
En vez de eso, ¿qué te parece
si eres un reo con privilegios...
:44:20
y diriges
mi centro de vehículos?
:44:25
Sr. Brubaker, lo estuve estudiando
desde que llegó...
:44:31
y lo único que tengo en claro es
que es un individuo jodidamente extraño.
:44:36
Lo que no deduje todavía es
si es algo bueno o algo malo.
:44:41
¿Significa eso que dirigirás
mi centro de vehículos?
:44:45
¿ Usaré esos pantalones caqui?
:44:47
¿Tendré una guitarra?
:44:49
¿Seré el nuevo chico del alcaide?
:44:53
No, eres más listo que eso.
:44:56
El mundo entero está jodido,
Sr. Brubaker.
:44:58
- Sí.
- Es inútil.