:44:01
Delito número tres.
Reincidente.
:44:06
Ese juez te dio cadena perpetua
por el retrete.
:44:08
Sí, o me dio el retrete
de por vida.
:44:11
Misma diferencia.
:44:12
Como sea, aquí estoy,
traspalando mierda para hombres muertos.
:44:17
En vez de eso, ¿qué te parece
si eres un reo con privilegios...
:44:20
y diriges
mi centro de vehículos?
:44:25
Sr. Brubaker, lo estuve estudiando
desde que llegó...
:44:31
y lo único que tengo en claro es
que es un individuo jodidamente extraño.
:44:36
Lo que no deduje todavía es
si es algo bueno o algo malo.
:44:41
¿Significa eso que dirigirás
mi centro de vehículos?
:44:45
¿ Usaré esos pantalones caqui?
:44:47
¿Tendré una guitarra?
:44:49
¿Seré el nuevo chico del alcaide?
:44:53
No, eres más listo que eso.
:44:56
El mundo entero está jodido,
Sr. Brubaker.
:44:58
- Sí.
- Es inútil.
:45:12
Torre número tres.
:45:15
¿A quién estoy mirando?
ÉI me está mirando a mí.
:45:17
Ahí arriba está Douglas Mizell.
:45:20
¿Quién diablos es Doug Mizell?
:45:21
Un falsificador.
Tres veces robo mayor.
:45:27
Quiero un informe detallado de todos
los que cumplen tareas en la torre.
:45:33
Creo que ése es
el trabajo de Purcell, señor.
:45:38
Quiero únicamente asesinos ahí.
Que mataron una sola vez por impulso.
:45:43
¿No corre un riesgo haciendo eso?
:45:46
- Quiero decir...
- No se puede confiar en los habituales.
:45:49
Los asesinos,
la mayoría de ellos...
:45:51
ya lo sacaron de su sistema.
Hombres como tú, ¿verdad?
:45:59
No hay nadie por aquí como yo.