:55:00
Pastel de ciruelas secas y chocolate.
Mi esposa lo hizo especial para Ud.
:55:07
Odio las ciruelas secas.
Me enturbian la mente.
:55:11
- ¿Dije mi nombre?
- No. Pero sé quién es.
:55:15
C.P. Woodward. Llámeme Woody.
¿Dice que nos conocimos ya?
:55:18
- ¿En qué puedo ayudarle, Sr. Woodward?
- Techo.
:55:21
- ¿Cómo?
- Vine por el techo.
:55:26
Purcell me dio un grito, dijo que
Ud. Declaró estado de emergencia.
:55:34
Creí que Ud. Vende madera.
:55:37
Ah, la vendo, la cultivo,
lo muelo, la taladro.
:55:40
- Tengo madera en mis venas.
- Ajá.
:55:43
Ud. Deme su firma ahí.
Nosotros arreglaremos las cosas.
:55:48
No, un momento.
¿No quiere subir primero...
:55:51
y mirar y ver cuál es
el tamaño del problema?
:55:53
Lo que sea que encontremos,
lo arreglaremos.
:55:56
Verá, toda la cosa es que...
:55:58
si hay un alfilerazo de un clavo
en ese cartón embetunado...
:56:02
Esto no es cuestión
de alfilerazos o cartón embetunado.
:56:04
Ud. Construyó eso mal
y lo sabe.
:56:07
Lo construyó hace dos años y quiero
que lo reconstruya correctamente.
:56:10
Por supuesto. No se preocupe.
Puedo ayudarle con el costo.
:56:14
Facturaré sólo mis materiales
esta vez.
:56:17
Esto no va a costarme nada.
Ud. Garantiza su trabajo, ¿no?
:56:21
Por supuesto.
:56:23
Mire, tiene que imponerse
sobre este montón de mierda, Henry...
:56:28
y entonces el trabajo
no es un fastidio.
:56:30
Será más feliz entonces.
:56:34
Yo no me estoy quejando.
¿Es Ud. Infeliz? Porque así me suena.
:56:50
No estoy en el negocio
de la construcción por mi salud.
:56:52
O la de nadie, parece.
:56:54
Sí estoy en mitad
de hacer mi inventario.
:56:57
Es una tarea pesada,
pero vine enseguida para aquí.
:56:59
No viene nadie de Wakefield
a darme una mano últimamente.