:57:03
Ya no le enviaremos más
ningún convicto, Sr. Woodward.
:57:06
- Eso es trabajo de esclavos.
- No, no es así.
:57:10
No. Ud. Entiende todo al revés.
:57:13
Verá, esto es una comunidad.
La gente de aquí...
:57:17
no excluye a esta prisión.
:57:19
La aceptamos.
Cooperamos.
:57:22
Es una calle de doble dirección.
:57:25
Ud. Verá muchas cosas agradables
de la gente...
:57:30
en el negocio de abastecimiento
para granjas, el negocio de ropa...
:57:34
¿El negocio de maderas?
:57:37
Ese pastel, por ejemplo. Lo importante
no es si le gustan las ciruelas secas.
:57:42
- Es el pensamiento lo que cuenta.
- Exactamente.
:57:45
Es listo si acepta el pastel,
mantiene la boca cerrada...
:57:49
y deja que las cosas transcurran
como han transcurrido durante 100 años.
:57:52
Antes de que naciéramos incluso,
usted y yo.
:57:55
Estoy hablando de tradición.
No friegue las tradiciones.
:58:00
Cuente sus propios leños, Woody.
Yo arreglaré mi propio techo.
:58:07
Mucha gente estará decepcionada
con Ud., Brubaker.
:58:09
No será la primera vez.
:58:12
Y espero que tenga razón.
Llévese esto. Lléveselo.
:58:16
Purcell, dame todos los contratos
y pólizas de seguros de ese techo.
:58:20
Quiero todo lo que tengas.
:58:22
¿En qué equipo estás, Purcell?
:58:25
¿Qué puedo decir?
ÉI es el entrenador por ahora.
:58:29
Una temporada corta.
:58:38
Ah, no, no es ningún secreto
porque está todo escrito.
:58:43
Tienen madera de la prisión, trabajo
de la prisión construyendo moteles.
:58:47
Construyendo piscinas para la gente.
Eso es correcto.
:58:50
Y mi reo con privilegios en la cocina
carga nuestra comida en patrulleros.
:58:55
¿La policía estatal?
¿La corrupción llega a tanto?
:58:58
Vamos a molestar a más gente
de lo que imaginaba.