:23:00
Tenemos madera podrida, enfermedades,
ratas por todas partes...
:23:03
falta lugar para dormir.
:23:05
Una caldera que sus propios inspectores
estatales desaprobaron hace 6 años.
:23:09
Creo que autorizamos una licitación
para una caldera nueva. ¿Me equivoco?
:23:12
¿Por qué Adquisiciones
no contesta mis llamadas?
:23:14
- Me estoy ocupando de eso.
- A propósito...
:23:17
consideremos cosas
como agredir a un médico...
:23:20
o despedir a un empleado público que
hace años que lleva los libros ahí.
:23:24
- ÉI no valía un mal...
- Tranquilo.
:23:26
Ud. Está permitiendo que esos reos
se apoderen del lugar.
:23:28
Reos con una educación
de cuarto grado.
:23:31
No todos tienen
una educación de cuarto grado.
:23:34
No puede estar sentado ahí
y decirme seriamente que funcionará.
:23:36
No importa, porque el asunto
es que estos hombres...
:23:39
deben sentir que son responsables
por sus propias vidas.
:23:41
- Ellos cambiarán este lugar, no yo.
- ¿Para qué diablos le pagamos?
:23:45
Muy bien. Un momento.
:23:47
Lo fundamental aquí es que Ud. Quiere
hacer que la vida real sea fácil...
:23:52
para esos hombres,
¿no, Sr. Brubaker?
:23:54
No. Absolutamente no.
:23:56
Yo creo que sí.
:23:57
Creo que le gustan
ese tipo de hombres.
:24:01
Quizás porque son imprudentes,
igual que Ud.
:24:04
Ven algo que no les gusta,
le disparan o lo queman.
:24:09
Hacen sus propias leyes
a medida que avanzan.
:24:11
Señor, yo no hice esas leyes.
Las hicieron Uds.
:24:14
Porque ellos asaltaron
nuestros negocios.
:24:16
Violaron a nuestras hijas
y asesinaron a nuestros hijos.
:24:20
Y por eso los convertimos en pupilos del
estado. Aceptamos la responsabilidad...
:24:24
de alimentarlos, vestirlos,
brindarles atención médica.
:24:28
No de matarlos de hambre,
no de torturarlos, no de humillarlos.
:24:32
Y si no les gustan las leyes,
entonces cámbienlas.
:24:36
Mientras tanto, es mi trabajo...
:24:38
Su trabajo es escuchar a la gente
que paga su sueldo.
:24:40
No, señor, mi trabajo
es reformar una prisión.
:24:42
No trabajo para un partido político
o el estado o el gobernador.
:24:46
- ¿Puedo intervenir un segundo?
- Que conste...
:24:49
que el senador Charles Hite
desea hacer un comentario.
:24:52
Sr. Brubaker, creo que debe
admitir algunos hechos fríos.
:24:58
La gente de este estado tiene
un montón de problemas...