:55:00
Nous coopérons.
:55:01
Ca marche dans les deux sens.
:55:04
Vous trouverez une grande
générosité. . .
:55:08
chez les fournisseurs
de matériel agricole. . .
:55:11
- des vêtements. . .
- Et de bois ?
:55:15
Ce gâteau, par exemple. Peu importe
que vous n'aimiez pas les prunes.
:55:20
C'est le geste qui compte.
:55:23
Alors, acceptez ça,
ne parlez pas trop. . .
:55:27
et laissez les choses
comme elles sont. . .
:55:30
depuis avant qu'on soit nés.
:55:33
Je parle de tradition.
:55:36
Et la tradition, c'est sacré !
:55:38
Comptez vos planches, Woody. . .
:55:41
je réparerai mon toit !
:55:44
- Vous allez décevoir bien du monde.
- Ca ne sera pas la première fois.
:55:49
Et j'y compte bien.
:55:53
Sortez tous les contrats et
les assurances qui concernent le toit.
:55:59
De quel côté tu es, Purcell ?
:56:02
C'est lui qui mène
la barque, pour l'instant.
:56:05
Ca durera pas.
:56:14
Ce n'est pas un secret.
:56:16
Tout est noté.
:56:19
Des prisonniers construisent
des motels en ville. . .
:56:22
et même des piscines privées.
:56:25
Le gars des cuisines embarque la
nourriture dans des voitures de police.
:56:30
Des voitures de police ?
Ca va si loin ?
:56:33
On va déranger
plus de monde que je ne croyais.
:56:42
Je vous préviens,
parce que ça va causer.
:56:46
Je pourrai intervenir.
:56:50
Je parlerai au gouverneur.
:56:54
Je vous rappelle.