Brubaker

1:24:02

Ce n'est pas juste du seul fait
que d'autres le pratiquent.

1:24:06

Ah, vraiment ?

1:24:08

Ca évite le temps perdu en laissant
les hommes pourrir au trou.

1:24:12

C'est un fait. . .

1:24:15

la production de céréales
à Wakefield est tombé de 40% . . .

1:24:19

ce trimestre, depuis que. . .

1:24:21

Le chiffre d'affaires
est monté de 20% .

1:24:23

Donnez-moi une année.

1:24:25

Laissez-moi faire.
On mange ce qu'on fait pousser. . .

1:24:28

et on vend le reste. . .

1:24:31

Ca sera rentable d'ici un an.

1:24:34

Bon.
Mais prévenez-nous, M. Brubaker. . .

1:24:37

quand vous doublez
le prix du maïs. . .

1:24:39

Ou quand vous annulez un contrat
aussi ancien. . .

1:24:42

- que celui de C.P. Woodward.
- Il n'y avait pas de contrat.

1:24:45

Il exploitait les prisonniers.

1:24:47

Pour le maïs, nous sommes
1$ au-dessous du cours.

1:24:50

Quel ordre de bénéfice
envisagez-vous ?

1:24:54

Pour la ferme seule. . .

1:24:57

150000.

1:25:02

Il va nous falloir
un expert de Wall Street. . .

1:25:06

pour les réinvestir !

1:25:08

J'aimerais que ça serve
à la prison.

1:25:12

C'est une ruine.

1:25:14

Le bois pourrit, il y a des maladies,
des rats, pas assez de lits.

1:25:18

La chaudière a été déclarée
dangereuse, il y a six ans.

1:25:22

Une adjudication a été autorisée.

1:25:25

- Alors pourquoi n'a-t-on rien fait ?
- Je vais vérifier ca.

1:25:28

Parlons de certains incidents :

1:25:31

voies de fait sur un docteur,
licenciement d'un employé. . .

1:25:34

de longue date.

1:25:36

Il ne valait rien.

1:25:38

Vous donnez des responsabilités
à des illettrés.

1:25:43

Ils ne sont pas tous illettrés.

1:25:46

Ne me dites pas
que ça va marcher.

1:25:48

Il faut que ces hommes. . .

1:25:50

se sentent responsables
de leurs propres vies.

1:25:53

Ce sont eux qui vont
tout changer.

1:25:54

Pourquoi vous paie-t-on ?

1:25:59

La vérité, c'est que vous voulez
faciliter la vie à ces hommes. . .