:33:00
Cosa diavolo. . .
:33:05
Era tenente nell'esercito. Ha gestito
un carcere militare nel Maryland.
:33:09
- . . .far valere le leggi di questo stato.
- Questo è ridicolo.
:33:12
L'ho incontrato che insegnava
alla Price University tre anni. . .
:33:15
Aspetta. Quanti anni hai?
:33:17
- Quaranta.
- Quaranta.
:33:19
Di far valere le leggi di questo stato
e di tutti gli Stati Uniti.
:33:22
- Questo è ridicolo.
- ''Di far valere le leggi. . . ''
:33:24
- Noi dobbiamo. . .
- Capisco il vostro problema.
:33:26
. . .prigione senza fare il giuramento.
:33:29
Ricordai al governatore la promessa
di ripulire le prigioni. . .
:33:33
. . .se l'avessero eletto, e lui mantiene
sempre le sue promesse.
:33:36
- Di essere rispettoso verso i superiori.
- Un paio di settimane.
:33:39
Sì, ha finto di essere un detenuto
per un paio di settimane.
:33:42
Niente pubblicità
su come sono entrato.
:33:44
Ha dei bravi uomini dalla sua,
Sig. Brubaker.
:33:47
- Ehi, è roba buona, roba forte.
- So quello che dico.
:33:49
- Niente pubblicità.
- lo sono d'accordo.
:33:52
Togli quell'ultima parte.
:33:53
Non so come siate riusciti
a farlo. . .
:33:55
. . .ma non potete tenermi all'oscuro
di una cosa del genere.
:33:59
E Lillian questo lo sa. ll presidente
del comitato della prigione. . .
:34:03
. . .deve approvare qualunque
cosa riguardi la prigione.
:34:05
Spero che lei non sia uno di quelli
che come guardie vogliono. . .
:34:09
. . .dei liberi cittadini.
:34:10
Non lo so. Da quanto ha detto
che è nel comitato della prigione?
:34:13
- L'ho detto io? Geniale.
- 1 7 anni quest'estate.
:34:16
Stampala. Dì che l'ha detto
il governatore. Ciao.
:34:20
Beh, John, cosa ne pensi
del nostro nuovo direttore?
:34:23
Sto cercando di capire quale sarà
il suo primo ordine del giorno.
:34:29
Buttare tutto all'aria.
Ricominciare da zero.
:34:35
Lei sta scherzando, naturalmente.
:34:42
Naturalmente.
:34:44
Sì.
:34:54
PENlTENZlARlO STATALE
Dl WAKEFlELD
:34:59
- lmparato qualcosa?
- Non abbastanza.