:34:03
. . .deve approvare qualunque
cosa riguardi la prigione.
:34:05
Spero che lei non sia uno di quelli
che come guardie vogliono. . .
:34:09
. . .dei liberi cittadini.
:34:10
Non lo so. Da quanto ha detto
che è nel comitato della prigione?
:34:13
- L'ho detto io? Geniale.
- 1 7 anni quest'estate.
:34:16
Stampala. Dì che l'ha detto
il governatore. Ciao.
:34:20
Beh, John, cosa ne pensi
del nostro nuovo direttore?
:34:23
Sto cercando di capire quale sarà
il suo primo ordine del giorno.
:34:29
Buttare tutto all'aria.
Ricominciare da zero.
:34:35
Lei sta scherzando, naturalmente.
:34:42
Naturalmente.
:34:44
Sì.
:34:54
PENlTENZlARlO STATALE
Dl WAKEFlELD
:34:59
- lmparato qualcosa?
- Non abbastanza.
:35:01
- Non ho mai visto niente di simile.
- Perché non c'è niente di simile.
:35:05
Devi capire che il problema
non è solo dentro la prigione.
:35:08
Lo so.
Ecco perché devo agire in fretta.
:35:10
Ma con cautela.
:35:13
- È la stessa cosa, Lillian.
- Questo è molto importante per me.
:35:16
Non mi dire.
:35:20
Sei una delle persone più strane
che abbia mai incontrato.
:35:25
Ho un appuntamento alle 1 1 :00, Lillian.
C'è qualche problema?
:35:28
Mi stava dicendo che lei è la persona
più puntuale con cui abbia lavorato.
:35:32
- Ti chiamo in settimana.
- Non ne dubito.
:35:41
- Questo è patetico.
- È tutto, Purcell.
:35:43
- Beh, non basta.
- È tutto quello che ho.
:35:45
Ti dice male.
:35:47
Senti, ho bisogno di un posto
da impiegato come il tuo.
:35:50
E poi, tu sei pieno di lavoro.
:35:52
Ehi, amico, non dipende solo da me.
:35:56
- Purcell, posso parlarle un attimo?
- Sì, certo.
:35:59
Oh, io devo. . .