:41:01
- Hai mollato la scuola in 3ª elementare.
- Non ho mai mollato niente in vita mia.
:41:06
Nato in Louisiana, fratello gemello
travolto da un treno all'età di 1 5 anni.
:41:11
Stavate tutt'e due scappando dal
Riformatorio di Hartsville, nel Texas.
:41:14
Sì, beh, a Hollis gli spararono
e lo misero sulle rotaie. . .
:41:18
. . .perché il treno lo schiacciasse
e potesse sembrare un incidente.
:41:23
Mi fece un po' inacidire, capisce?
:41:26
lo scappai, poi mi arrestarono per
il furto di una Pontiac berlina del '65.
:41:32
Per quello presi due anni, e li feci.
:41:36
Poi mi arrestarono per il furto
di una Pontiac decappottabile del '69.
:41:40
Ti piacciono le Pontiac?
:41:42
Bianco osso, in pelle,
tappezzata rosso amaranto. . .
:41:47
. . .paraschizzi enormi
in acciaio cromato.
:41:49
Qual è la migliore?
:41:52
Hanno toppato il motore di quella
del '69, se lo chiede a me.
:41:57
- ln ogni caso, mi hanno dato tre anni.
- Un altro reato.
:42:00
Poi arriviamo al cesso.
:42:03
Mi avevano fermato per vagabondaggio,
un'infrazione.
:42:05
La mattina dopo,
il cesso era staccato dal muro.
:42:08
C'erano sei uomini nella cella.
:42:09
E io mi beccai distruzione
dei beni municipali per più di $50.
:42:13
Reato numero tre.
:42:15
Abituale.
:42:18
- Ti condannano a vita per un cesso.
- Sì, o mi dettero il cesso a vita.
:42:22
Stessa cosa.
:42:24
Ad ogni modo, sono qui che pulisco
i cessi dei condannati a morte.
:42:28
lnvece, ti piacerebbe essere
un detenuto privilegiato. . .
:42:31
. . .e gestire
il mio parco macchine?
:42:36
Sig. Brubaker, io la tengo d'occhio
da quando ha messo piede qui dentro. . .
:42:41
. . .e ora mi è chiaro che lei è
una persona fottutamente strana.
:42:46
Ma ancora non ho capito, se lei
è una cosa buona o una cosa cattiva.
:42:51
Vuol dire che dirigerai
il parco macchine?
:42:55
Mettermi in kaki?
:42:57
Farmi una chitarra?