:04:12
NUR FÜR MITGLIEDER
:04:52
Hallo, Herr Webb.
Darf ich Sie etwas fragen?
:04:55
Na, klar. Schiess los, Timmy.
:04:57
Danny.
:04:58
In meinem Alter,
war es da für Sie auch schwer,
:05:01
zu wissen, was Sie mal
mit lhrem Leben anfangen wollen?
:05:04
Nein, das Problem hatte ich nie. Warum?
:05:08
Ach, vergessen Sie's.
Das würden Sie nicht verstehen.
:05:12
-Nimmst du Drogen?
-Jeden Tag.
:05:14
-Gut. Wo ist also das Problem?
-Weiss ich nicht.
:05:17
Machten Sie damals auch
den Eignungstest,
:05:19
als Sie in der Oberstufe waren?
:05:21
Ja. Sie sagten,
ich solle nach Feuer Ausschau halten.
:05:26
-Wie wurden Sie eingestuft?
-Als Niete.
:05:30
Aber ich muss einfach aufs College gehen!
:05:32
Wir sind nicht in Russland.
:05:33
Russland? Das ist hier doch nicht Russland?
:05:36
Schätze nein. Die Sache ist die,
willst du aufs College gehen?
:05:40
In Nebraska?
Das kostet auch noch 8000 Dollar im Jahr.
:05:44
Ich habe dir gestern $2,50 geliehen.
:05:46
Ich kann nicht alles bezahlen,
also frag nicht.
:05:49
Papa kann es sich nicht leisten.
:05:50
Er weiss nicht,
dass ich kein Stipendium kriege.
:05:53
Ich werde mein Leben lang
auf dem Schrottplatz arbeiten.
:05:55
Na und? lch habe zwei Schrottplätze.
:05:57
Aber da sind Sie nicht gerade oft.
:05:59
Ich weiss nicht mal, wo die sind.