:12:06
Nein, Herr Havercamp, das Grün ist dort.
Da entlang.
:12:09
Stellen Sie sich so hin
und holen Sie aus und...
:12:13
dann gerade drauf. Das ist toll. Prima.
:12:25
Ein Superschlag, Schatz!
:12:30
Heute habe ich's echt drauf.
:12:36
Hast du sie wieder schwach gemacht?
:12:42
Ich kann dir nichts geben.
Das muss Lou tun.
:12:45
Wo ist er?
:12:45
Nicht da.
:12:46
Das sehe ich auch, du Blödmann!
:12:50
Gib mir 'ne Cola.
:12:57
Moment! Das sind nur 50 Cents!
:13:01
Lou hat den Preis für Cola erhöht.
Er hat auf der Rennbahn verloren.
:13:04
Ich bezahle doch nicht 50 Cents
für eine Cola!
:13:09
Dann gibt's eben keine Cola!
:13:14
Jetzt ist Schluss, Noonan!
Los, mach die Tür auf!
:13:18
He, pass auf, du ldiot!
:13:22
Na los, Noonan!
:13:26
Was ist los?
:13:27
Mach auf. Komm schon.
:13:31
Also werde ich hier nicht mehr gebraucht?
:13:41
Ich denke, wir beide sollten rausgehen
und uns unterhalten.
:13:46
Mein Freund, du weisst nicht,
wie glücklich mich das macht.
:13:50
Ich werde es voll geniessen.
:13:52
Ich hoffe, wir alle beide.
:13:53
Könnten wir nicht einfach Armdrücken?
:13:55
Das ist mein Bruder! Helfe mir mal.
:13:59
Mach ihn fertig, Tony!