1:04:00
Du bist ein guter Kerl, Noonan.
Sie braucht dich.
1:04:06
Nimm das Kleenex.
1:04:09
Der Richter will den Caddy Danny Noonan
sehen, sobald er kommt.
1:04:14
Ich bin Danny Noonan.
1:04:15
Würdest du bitte mitkommen?
1:04:27
Richter Smails?
1:04:29
Setz dich, Danny.
1:04:37
Ich denke, du weisst, warum du hier bist.
1:04:40
Deshalb werde ich den gestrigen Tag
nicht erwähnen.
1:04:46
Meine Nichte ist voller Lebenslust.
1:04:51
Unnötig, viele Worte über ihr Benehmen
zu verlieren.
1:04:55
Ich schwöre, ich sagte niemanden etwas.
1:04:58
Gut.
1:05:01
Trotz allem was vorfiel,
1:05:04
glaube ich,
dass du über Qualitäten verfügst.
1:05:07
Du kannst immer noch
ein Gentleman werden,
1:05:10
wenn du die Regeln der Gesellschaft
verstehst und befolgst.
1:05:19
Es gibt viel... Schlechtigkeit in der Welt.
1:05:24
Das sehe ich jeden Tag im Gericht.
1:05:26
Ich habe Jungen, jünger als du,
zur Gaskammer verurteilt.
1:05:29
Ich wollte nicht.
Aber ich schuldete es ihnen.
1:05:36
Jetzt stehst du
vor deiner wichtigsten Entscheidung.
1:05:42
Gut sein...
1:05:44
oder schlecht.
1:05:47
Ich habe Fehler begangen.
Die will ich wieder gutmachen.
1:05:53
Ich will gut sein!
1:05:57
Sehr gut!