:12:00
Srta. Havercamp, necesita esto.
:12:02
Es posible.
:12:11
Sr. Havercamp, su bola está allí, señor.
:12:24
No, Mr. Havercamp,
el green está allí. Para ese lado.
:12:27
Señor, solo agáchese
un poco y gire...
:12:31
...justo en línea recta. Muy bien. Genial.
:12:44
Eso es un durazno, amor!
:12:49
Estoy caliente hoy!
:12:56
Se te murieron, Tony?
:13:02
No puedo pagarte. Lou tiene que hacerlo.
:13:04
Donde está?
:13:05
Salió?
:13:06
Ya veo que salió, cabeza hueca!
:13:10
Dame una Coca.
:13:17
Espera un minuto! Sólo son 50 centavos!
:13:21
Lou aumentó el precio de la Coca.
Ha estado perdiendo en las carreras.
:13:25
Bueno, no voy a pagar 50 centavos
más por una Coca!
:13:30
Entonces no tendrás ninguna Coca!
:13:35
Tu lo pediste, Noonan!
Vamos, habre esta puerta!
:13:39
Cuidado, idiota!
:13:44
Sal de ahí, Noonan!
:13:47
Que está pasando?
:13:49
Abre. Vamos.
:13:53
Seguro que no me necesita para nada?