:11:01
Je fais "Hé, lama!
:11:03
"Un petit quelque chose
pour ma peine?"
:11:07
II me répond: "Pas d'argent.
:11:09
"Mais quand tu mourras,
sur ton lit de mort...
:11:13
"tu recevras la conscience absolue."
:11:19
C'est ça qui m'attend. Et c'est bien.
:11:23
Votre balle est là-bas.
Vous pouvez pas la rater.
:11:27
Mme Havercamp, allez par là, c'est...
:11:30
Madame, vous avez besoin de ça.
:11:32
Ça se pourrait bien.
:11:41
M. Havercamp, votre balle est ici.
:11:53
Non, le green est là-bas. Par là.
:11:56
Penchez-vous un peu,
frappez la balle...
:12:00
par là. Très bien.
:12:12
Magnifique, chérie!
:12:17
Je chauffe aujourd'hui!
:12:30
C'est Lou qui doit te payer.
:12:32
Où il est?
:12:33
Sorti.
:12:34
Je le vois bien, idiot!
:12:37
Donne-moi un coca.
:12:44
Minute! Tu m'as rendu que 50 cents.
:12:48
Lou a augmenté le coca. Il y perd.
:12:52
Je paierai pas un coca 50 cents.
:12:56
Alors, t'auras pas de coca!