:12:00
par là. Très bien.
:12:12
Magnifique, chérie!
:12:17
Je chauffe aujourd'hui!
:12:30
C'est Lou qui doit te payer.
:12:32
Où il est?
:12:33
Sorti.
:12:34
Je le vois bien, idiot!
:12:37
Donne-moi un coca.
:12:44
Minute! Tu m'as rendu que 50 cents.
:12:48
Lou a augmenté le coca. Il y perd.
:12:52
Je paierai pas un coca 50 cents.
:12:56
Alors, t'auras pas de coca!
:12:00
Mrs. Havercamp. You need this.
:12:02
Oh, I might, at that.
:12:11
Mr. Havercamp, your ball
is right over here, sir.
:12:24
No, Mr. Havercamp, the green
is right over there. It's that way.
:12:27
Look, sir, just bend a little that way
and swing away and...
:12:31
...just straight up. That's fine.
Great.
:12:43
That's a peach, hon!
:12:48
Oh, I'm hot today!