:23:04
On va jouer pour de vrai maintenant.
:23:06
On a fini de rigoler!
:23:08
II ne s'agit plus que de
:23:09
mettre près de 55000
:23:10
litres d'eau là-dessous!
:23:13
Pour te donner une leçon, pas vrai?
:23:14
Je crois que oui!
:23:28
Vous êtes frères?
:23:30
Vous travaillez en famille?
:23:33
Les Italiens,
c'est de la main-d'uvre qualifiée.
:23:36
Non, je suis un millionnaire.
:23:38
Mon docteur m'a dit
:23:39
de porter des sacs de golf
2 fois par semaine.
:23:42
Drôle de type. Tu rentres quand
à la maison de redressement?
:23:50
C'est Einstein qui m'a donné ça.
:23:53
Un sacré bonhomme.
:23:56
Il a fait fortune avec la physique.
:24:01
Ma plus grande satisfaction,
:24:03
c'est de travailler avec des jeunes
au Centre de la Jeunesse.
:24:08
Fais-y un saut de temps en temps.
:24:10
J'ai souvent pensé
entrer dans les ordres.
:24:13
Tu es catholique?
:24:17
Je regrette, dans ce cas
tu ne peux pas venir.
:24:23
Fonce!
:24:24
J'ai souvent pensé devenir
un club de golf.
:24:28
Pas mal, hein? Dans deux ans,
j'aurai 2000 apparts' de plus!
:24:32
Je parie qu'ils voudraient
un centre commercial.
:24:34
Là, les apparts'. Y a de quoi se garer.
:24:37
Les golfs et les cimetières
:24:38
gaspillent la propriété!
:24:41
On veut plus être enterré maintenant.
L'écologie, pas vrai?
:24:45
Demandez à Wang. On vient
d'acheter des terrains
:24:47
derrière la Muraille de Chine.
Du bon côté!
:24:54
Je veux un hamburger.
:24:56
Non, un cheeseburger.
:24:57
Un hot dog.
:24:58
Un milk-shake.