1:04:01
C'est moi.
1:04:02
Voulez-vous me suivre?
1:04:15
Juge Smails?
1:04:16
Assieds-toi.
1:04:25
Tu sais pourquoi tu es là.
1:04:28
Evitons de parler
1:04:29
de ce qui s'est passé hier.
1:04:34
Ma nièce est une fille qui sait
jouir de la vie.
1:04:38
La dernière chose à souhaiter
1:04:40
serait que l'on jase sur son compte.
1:04:42
Je n'ai rien dit à personne.
1:04:46
Bien.
1:04:49
En dépit de ce qui s'est passé,
1:04:51
je suis convaincu que tu as
de grandes qualités.
1:04:55
Tu seras un gentleman un jour...
1:04:57
si tu respectes les règles
de la bonne société.
1:05:07
Il y a beaucoup de...
mal de nos jours.
1:05:11
Je le vois bien au tribunal.
1:05:13
J'en ai condamné de plus jeunes
que toi à mort.
1:05:16
Je ne voulais pas,
mais je le leur devais.
1:05:23
Le plus important est de décider
de quel côté tu es.
1:05:30
Du côté du bien...
1:05:32
ou du mal.
1:05:35
J'ai fait des erreurs,
mais je veux réparer.
1:05:40
Je veux être bon!
1:05:44
Très bien!
1:05:49
Je sais que c'est difficile
et je veux t'aider.
1:05:54
Demande à mon petit-fils.
On est copains.
1:05:59
Es-tu mon copain...