1:05:07
Il y a beaucoup de...
mal de nos jours.
1:05:11
Je le vois bien au tribunal.
1:05:13
J'en ai condamné de plus jeunes
que toi à mort.
1:05:16
Je ne voulais pas,
mais je le leur devais.
1:05:23
Le plus important est de décider
de quel côté tu es.
1:05:30
Du côté du bien...
1:05:32
ou du mal.
1:05:35
J'ai fait des erreurs,
mais je veux réparer.
1:05:40
Je veux être bon!
1:05:44
Très bien!
1:05:49
Je sais que c'est difficile
et je veux t'aider.
1:05:54
Demande à mon petit-fils.
On est copains.
1:05:59
Es-tu mon copain...
1:06:01
monsieur le boursier?
1:06:09
Oui, je suis votre copain!
1:06:14
Un rafraîchissement?
1:06:26
Un autre cocktail, monseigneur?
1:06:27
On ne demande pas à un marin
s'il veut un autre verre.
1:06:31
Ça ne regarde personne
1:06:33
s'il a déjà bu avant.
1:06:35
Vous buvez trop, Excellence.
1:06:39
Excellence, quelle blague!
1:06:42
Je m'appelle Fred et je suis
un homme comme vous.
1:06:45
Vous êtes évêque,
pour l'amour de Dieu!
1:06:48
II n'y a pas de Dieu!
1:06:50
Webb, je n'ai pas vu votre nom
sur la liste du tournoi.
1:06:54
Vous auriez gagné cette année.
1:06:57
Vous devrez vous battre vous-même.