1:06:01
monsieur le boursier?
1:06:09
Oui, je suis votre copain!
1:06:14
Un rafraîchissement?
1:06:26
Un autre cocktail, monseigneur?
1:06:27
On ne demande pas à un marin
s'il veut un autre verre.
1:06:31
Ça ne regarde personne
1:06:33
s'il a déjà bu avant.
1:06:35
Vous buvez trop, Excellence.
1:06:39
Excellence, quelle blague!
1:06:42
Je m'appelle Fred et je suis
un homme comme vous.
1:06:45
Vous êtes évêque,
pour l'amour de Dieu!
1:06:48
II n'y a pas de Dieu!
1:06:50
Webb, je n'ai pas vu votre nom
sur la liste du tournoi.
1:06:54
Vous auriez gagné cette année.
1:06:57
Vous devrez vous battre vous-même.
1:07:02
Viens, chérie. Ça va, les gars?
1:07:07
On a la dalle. On mange quand?
1:07:12
Vous avez abusé de notre hospitalité!
1:07:15
Vous êtes le roi de ce taudis?
1:07:18
Bushwood, un taudis!
1:07:20
Vous n'en serez jamais membre,
je vous le garantis!
1:07:23
Vous croyez que je voudrais entrer
dans ce snobatorium?
1:07:27
C'est puant ici!
1:07:29
Oui. Je suis là parce que je vais
peut-être l'acheter!
1:07:32
Acheter Bushwood? Vous?
1:07:40
Personne ne me respecte.
1:07:41
Je vous en prie! Que se passe-t-il?
1:07:43
II a essayé de m'étrangler!
1:07:45
II m'a traité de babouin.
Il me prend pour sa femme.
1:07:47
J'appelle la police!
1:07:48
Le chef de police, j'ai construit
son appart'!
1:07:50
Dehors! Mettez-le dehors!
1:07:52
Allez!
1:07:57
Juge! Nous sommes des adultes!
1:07:59
Pas d'histoire. Réglons ça en privé.