1:11:01
Et pour le vaincre,
1:11:02
je dois raisonner comme une bête,
et autant que possible,
1:11:06
y ressembler.
1:11:10
Je dois m'enfiler
1:11:11
dans son trou et ramper
quelques jours.
1:11:15
Qui est l'allié de la marmotte?
Son ami?
1:11:18
L'inoffensif écureuil, et le lapin.
1:11:21
Je vais me servir de vous
pour mon sale boulot.
1:11:35
Regardez. La marmotte.
1:11:54
La voilà!
1:12:00
Elle est là!
1:12:17
Montre-toi, vermine!
1:12:19
Si t'as du cran!
1:12:22
Salope.
1:12:23
Où tu es? Salut, Carl.
1:12:31
Ça t'ennuie que je joue?
1:12:33
Allez-y.
Vous faites une partie de nuit?
1:12:36
Je m'entraîne un petit peu.
1:12:37
C'est votre balle que j'ai entendue?
1:12:39
Oui. Tu l'as vue?
1:12:43
Là.
1:12:45
La voilà!
1:12:47
C'est chez toi?
1:12:49
Qu'est-ce que vous en dites?
1:12:52
C'est épouvantable.
1:12:54
J'ai commandé plein de choses.
Des problèmes de crédit.
1:12:57
Je suis aide-gardien.
1:12:58
C'est rien tant que je suis pas
gardien en chef.