1:13:01
Explique-moi ça.
1:13:02
Prenez place.
1:13:03
Non, je ne veux pas rester collé.
1:13:05
Enlevez ça, c'est sale.
1:13:07
Ne te dérange pas.
1:13:11
Buvez.
1:13:13
A la bouteille?
1:13:15
Allez-y. D'un coup.
1:13:16
Si tu pouvais me prêter un club...
1:13:18
et ouvrir le rideau,
je sortirais par la fenêtre.
1:13:21
On me prend pour un idiot
1:13:23
parce que je tonds des pelouses.
1:13:25
On ne dit rien sur toi, que tu saches.
1:13:28
J'essaie d'éviter que ça arrive.
1:13:30
Je serai gardien en chef d'ici 6 ans.
1:13:32
C'est mon programme.
1:13:34
J'apprends des tas de choses sur les...
cafards...
1:13:39
le manganèse.
Beaucoup savent pas ce que c'est.
1:13:44
L'azote.
1:13:46
Ouvre la fenêtre pour que je sorte.
1:13:48
J'ai même inventé une herbe.
Regardez ça.
1:13:51
C'est enregistré. Carl Spackler!
1:13:54
Je connais cette herbe.
J'ai joué là-dessus.
1:13:57
C'est de la bonne. Un croisement.
1:14:00
De l'herbe bleue du Kentucky,
1:14:03
et de la sinsemilla de Californie.
1:14:06
Ce qui est fou,
1:14:07
c'est qu'on peut jouer
36 trous là-dessus,
1:14:10
en ramener chez soi et planer
1:14:13
toute la nuit avec.
1:14:14
J'en ai des kilos.
1:14:18
Fumons un coup. Regardez.
Essayez.
1:14:23
Ça ne m'arrive pas souvent.
1:14:25
Vous aimerez. C'est de la dynamite.
1:14:27
Une bouffée, je dois y aller.
1:14:35
C'est äpre. Buvez par-dessus.
1:14:43
Une autre bouffée.
1:14:47
Encore un coup par-dessus. Allez-y!
1:14:57
Je peux avoir un coup?