1:21:08
II boufferait tout.
1:21:09
Il avait faim.
1:21:10
Qu'en dis-tu, Al? On continue?
1:21:15
Reprenez courage, juge!
1:21:18
Mon bateau me coütera $ 20000
de réparations.
1:21:23
Votre tête aussi! On double?
1:21:26
Oui! $ 40000 chacun!
1:21:28
D'accord! Ça marche!
1:21:33
Attendez! C'est mon bureau.
Je dois y aller.
1:21:37
Vous aurez la moitié de $ 80000.
1:21:42
Sans doute l'urgence habituelle.
1:22:06
Pourquoi j'ai doublé?
J'aurais dü rester chez moi!
1:22:13
J'ai vu le juge tricher.
1:22:18
Personne n'aime les cancans...
sauf moi.
1:22:29
Mon bras! II est cassé!
1:22:32
Qu'a donc fait ce pitre?
1:22:33
Voyons ça.
Ça pourrait être un cubitus fracturé.
1:22:38
Vous avez perdu.
1:22:40
Pourquoi? La partie est annulée.
1:22:42
Si on ne joue pas, on perd. Non?
1:22:45
Sauf s'il trouve un remplaçant.
1:22:50
Spaulding peut faire 8 trous.
1:22:51
C'est à nous de choisir
un remplaçant.
1:22:57
Qui voulez-vous?
1:22:58
Sonja Henie n'est pas là.
On prend Danny Noonan.