Caddyshack

1:03:03

Onda tako.

1:03:06

Oženit æemo se.

1:03:07

O, Bože! Samo mi to još treba!

1:03:11

Èuj, želim te. U redu?

1:03:13

Ne, ne želiš!

1:03:15

Želim!

1:03:18

Ne želim brak, Danny!

1:03:21

Samo tako govoriš.

1:03:23

Nije tako!

1:03:26

Èuj, možda i nije tvoje. U redu?

1:03:31

Znam da si to izmislila...

1:03:33

da ne osjeæam krivnju.

1:03:34

Ne izmišljam!

1:03:36

Svejedno, i dalje te želim oženiti!

1:03:39

Hvala ni na èemu!

1:03:47

Dobar si momak, Noonan. Treba te.

1:03:53

Pokupi maramicu.

1:03:56

Sudac želi vidjeti caddyja Dannyja Noonana.

1:04:01

Ja sam Danny Noonan.

1:04:02

Poðite sa mnom, molim.

1:04:14

Suèe Smails?

1:04:16

Sjedni, Danny.

1:04:24

Mislim da znaš zašto si ovdje.

1:04:27

Olakšat æu obojici,
pa neæu ponavljati što je bilo.

1:04:33

Moja neæakinja je osoba
koja voli uživati u životu.

1:04:38

Zadnje što nam treba
je olajavanje njenog ponašanja.

1:04:42

Kunem se da nikome ništa nisam rekao.

1:04:45

Dobro.

1:04:48

Unatoè onome što je bilo...

1:04:51

i dalje držim da imaš dobre kvalitete.

1:04:54

Mislim da æeš jednoga dana
postati gospodin...

1:04:57

shvatiš li i poštuješ pravila
pristojna društva.