:12:00
Mrs. Havercamp, je hebt dit nodig.
:12:02
misschien dat, ik dat toevoeg.
:12:11
Mr. Havercamp,je bal is hierzo,meneer.
:12:24
Nee, Mr. Havercamp,
de baan is hier.het is die kant op.
:12:27
meneer, buig een beetje die kant op
en zwaai naar achter...
:12:31
...gewoon rechtdoor. dat is prima. geweldig.
:12:44
dat is prachtig, schat!
:12:49
ik ben goed vandaag!
:12:56
zijn ze dood gegaan bij je, Tony?
:13:02
ik kan je niet betalen. Lou moet dat doen.
:13:04
waar is hij?
:13:05
hij is weg.
:13:06
ik kan zien dat hij weg is, gek!
:13:10
geef me een cola.
:13:17
wacht even! dat is maar 50 cent!
:13:21
Lou heeft de prijs van de cola verhoogd.
hij verliest op de baan.
:13:25
nou, ik betaal geen 50 cent
voor een cola!
:13:30
dan krijg je geen cola!
:13:35
je hebt het gehad, Noonan!
kom op, open die deur!
:13:39
kijk uit, klootzak!
:13:44
kom er uit, Noonan!
:13:47
wat is er aan de hand?
:13:49
doe open. kom op.
:13:53
weet je zeker dat je me nergens
voor nodig hebt?