:13:02
ik kan je niet betalen. Lou moet dat doen.
:13:04
waar is hij?
:13:05
hij is weg.
:13:06
ik kan zien dat hij weg is, gek!
:13:10
geef me een cola.
:13:17
wacht even! dat is maar 50 cent!
:13:21
Lou heeft de prijs van de cola verhoogd.
hij verliest op de baan.
:13:25
nou, ik betaal geen 50 cent
voor een cola!
:13:30
dan krijg je geen cola!
:13:35
je hebt het gehad, Noonan!
kom op, open die deur!
:13:39
kijk uit, klootzak!
:13:44
kom er uit, Noonan!
:13:47
wat is er aan de hand?
:13:49
doe open. kom op.
:13:53
weet je zeker dat je me nergens
voor nodig hebt?
:14:03
ik denk dat wij samen even naar
buiten moeten om even te praten.
:14:09
mijn vriend, je hebt geen idee hoe
gelukkig je me gaat maken.
:14:12
ik ga hier echt van genieten.
:14:15
ik hoop dat dat voor ons alle twee bedoelt is.
:14:16
kunnen we niet gewoon armworstelen
of zoiets?
:14:18
dat is mijn broer! geef me een hand.
:14:22
maak hem af, Tony!
:14:25
nou, wie zei je dat er een klootzak was, klootzak?
:14:41
wat is dit?
:14:45
wat zegt dit teken?
:14:46
"geen blote voeten."
:14:47
wat zegt dit teken?
:14:48
"niet vechten."
:14:49
wat betekent dat?
:14:50
geen vechten.
:14:51
je bent me een kauwgombal machine schuldig!
wat doet dat snoep papiertje hier?
:14:56
zeg je het niet?
:14:57
nou,raap op!