:14:03
ik denk dat wij samen even naar
buiten moeten om even te praten.
:14:09
mijn vriend, je hebt geen idee hoe
gelukkig je me gaat maken.
:14:12
ik ga hier echt van genieten.
:14:15
ik hoop dat dat voor ons alle twee bedoelt is.
:14:16
kunnen we niet gewoon armworstelen
of zoiets?
:14:18
dat is mijn broer! geef me een hand.
:14:22
maak hem af, Tony!
:14:25
nou, wie zei je dat er een klootzak was, klootzak?
:14:41
wat is dit?
:14:45
wat zegt dit teken?
:14:46
"geen blote voeten."
:14:47
wat zegt dit teken?
:14:48
"niet vechten."
:14:49
wat betekent dat?
:14:50
geen vechten.
:14:51
je bent me een kauwgombal machine schuldig!
wat doet dat snoep papiertje hier?
:14:56
zeg je het niet?
:14:57
nou,raap op!
:15:00
ik zal het recht voor zijn raap zeggen.
:15:02
er zijn al een heleboel klachten geweest:
:15:05
op de baan aan het sodemieteren,
slechte taal...
:15:08
...roken van wiet, slechte caddie's.
:15:11
als jullie ontslagen willen worden...
:15:13
...als je wil vervangen worden door
golfwagentjes,moet je zo door gaan.
:15:18
een mededeling.
:15:19
Carl Lipbaum is verleden week overleden
op zomerschool aan een erg angstaanval.
:15:23
ik hoorde dat hij zijn braaksel heeft
doorgeslikt tijdens een test.
:15:26
hoe het ook gebeurt mag zijn, hij was een
goede caddy en een goede jongen.
:15:29
hij was een bruinneus, Lou! je hate hem.
:15:31
houd je kop! dat betekent dat de caddy
studiebeurs weer beschikbaar is.
:15:37
iedereen die geintresseerd is
moet naar rechter Smails.
:15:40
en zijn kont kussen!
:15:41
dat zou helpen.
:15:43
laten we gaan. er staan golfers te wachten.
:15:46
jij! raap dat bloed op.
:15:52
wat voor een cijfers heb ik nodig
voor die Caddy studiebeurs?
:15:55
als je een goede caddy geweest bent,
denk ik dat ze toeschikkelijk zijn.
:15:58
we gaan nu afslaan...
:15:59
...dus bel het ziekenhuis...