:09:00
Zapomnij i o 1 3 i o polu do ćwiczeń.
:09:03
Mam dla ciebie ważniejsze zadanie.
:09:05
Chcę, żebyś pozabijał wszystkie susły
na tym polu !
:09:10
Jeśli zabiję wszystkie osły...
:09:12
zamkną mnie i wyrzucą klucz.
:09:13
Susły! Nie osły!
Małe, brązowe, futrzaste gryzonie!
:09:18
Możemy je zabić.
:09:20
Nawet bez uzasadnienia.
:09:21
Więc zrób to!
:09:23
Zrobię to samo, ale z susłami.
:09:29
To nie moja wina,
nikt by pana nie zrozumiał.
:09:39
Jeżeli dasz mi Metsów o trzeciej,
wezmę też Yankeesów.
:09:42
Zadzwonię później.
:09:46
Pole golfowe.
:09:54
Dobra. Zaraz przyjdę.
:09:58
Zastąp mnie.
:09:59
Zaraz wracam.
:10:09
Po wyjeździe z Hongkongu
zahaczyłem o Tybet...
:10:14
i dostałem robotę na polu golfowym
w Himalajach.
:10:16
Robotę?
:10:18
No wiesz, noszenie kijów...
:10:21
instruktaż.
:10:22
Mówię, że jestem zawodowym instruktorem
i wiesz, kogo mi dają?
:10:27
Samego Dalajlamę.
:10:30
Dwunastego syna Lamy.
:10:32
W powłóczystej szacie, dostojny,
łysy, imponujący.
:10:36
Zaczynamy grę. Daję mu drivera.
:10:39
Bierze rozmach i wali. Ma krzepę!
:10:44
Prosto w szczelinę lodowca
głęboką na 3 000 metrów.
:10:48
I wiesz, co mówi?
:10:57
Skończyliśmy, a on mi nie płaci.