1:04:00
Du är en bra grabb. Hon behöver dig.
1:04:06
Ta upp näsduken.
1:04:09
Domaren vill tala
med caddyn Danny Noonan.
1:04:14
Det är jag.
1:04:15
Följ med mig.
1:04:27
Domare Smails?
1:04:29
Sitt ner, Danny.
1:04:37
Du vet vad det gäller.
1:04:40
Så jag ska inte dra upp
det som hände i går.
1:04:46
Min systerdotter
har en viss sorts livsglädje.
1:04:51
Vi vill inte ha en massa prat
om hennes uppförande.
1:04:55
Jag har inte sagt nånting.
1:04:58
Bra.
1:05:01
Trots det som hänt...
1:05:04
är jag övertygad om
att du har bra egenskaper.
1:05:07
Jag tror du kan bli en gentleman en dag...
1:05:10
om du håller dig
till det anständiga samhällets regler.
1:05:19
All denna ondska i världen.
1:05:24
Jag ser den i rätten varje dag.
1:05:26
Jag har sänt pojkar till gaskammaren.
1:05:29
Jag ville inte. Det var min plikt mot dem.
1:05:36
Det viktigaste du kan besluta nu,
är vad du står för.
1:05:42
Gott...
1:05:44
eller ont.
1:05:47
Jag vill gottgöra mina misstag.
1:05:53
Jag vill bli god!
1:05:57
Utmärkt!