:47:02
Balivernes. Pourquoi
voudrais-je la tuer?
:47:04
Vous étiez là, rasoir à la main,
c'est à vous de me le dire.
:47:06
Je vous ai dit qu'il y avait
une blonde...
:47:07
Personne d'autre ne l'a vue
entrer ou sortir.
:47:11
Vous n'auriez pas remarqué
ses ailes, par hasard?
:47:14
Elle était dans l'ascenseur.
Je l'ai vue.
:47:17
Que faisiez-vous là-dedans?
:47:19
- J'avais un boulot?
- Qui?
:47:21
Vous voulez me créer des ennuis?
:47:22
Vous en avez déjà.
:47:23
Je ne l'ai pas tuée!
:47:24
Vous baisiez qui?
:47:26
Ted. J'ai pas son nom de
famille. Il vient d'ailleurs.
:47:29
Ted-qui-vient-d'ailleurs?
:47:31
Celle-là est presqu'aussi bonne
que l'histoire de la blonde...
:47:33
dans l'ascenseur.
:47:35
C'est vrai. Il était
derrière moi.
:47:38
Alors, la porte de l'ascenseur
s'est ouverte...
:47:40
et à l'intérieur, une femme,
toute tranchée et ensanglantée.
:47:43
Je sais pour Madame Miller.
Elle est en bas.
:47:45
Et pour cette blonde?
Est-ce qu'il l'avait vue?
:47:47
Je ne sais pas.
:47:52
Miss Blake, vous m'épargnerez
bien des problèmes...
:47:57
si vous trouviez ce
"Ted-qui-vient-d'ailleurs"...
:48:00
et que vous l'ameniez en ville
pourfaire sa déclaration...
:48:04
de ce qu'il a vu et quand.
:48:06
Est-ce que je sais
où il est, moi?
:48:09
S'il y a une personne qui
peut le trouver, c'est vous.
:48:11
De toute façon, vous avez toutes
les raisons d'être motivée.
:48:14
Votre cul.
:48:17
Fichez le camp d'ici!
:48:19
Je vous donne 48 heures.
:48:21
Et n'essayez pas de disparaître.
:48:22
Je vous surveillerai de près.
:48:25
Norma? C'est Liz.
Où étais-tu passée?
:48:28
J'ai passé la journée
à t'appeler.
:48:34
Ted étaitformidable...
:48:36
en fait, j'aimerais le revoir.
:48:39
Il revient quand?
:48:43
Deux semaines?
:48:45
Ce n'est pas bien.
:48:47
Tu aurais son numéro
de téléphone?
:48:50
J'aimerais l'appeler.
:48:52
Comment ça, vous ne révélez
pas les numéros de téléphone?
:48:55
Je veux lui parler.
:48:58
Des ennuis? Non je n'en ai pas.