1:05:21
Fichons le camp d'ici!
1:05:42
La blonde est sûrement l'une
des patientes d'EIliott.
1:05:45
Je déchargeais ma caméra
quand je l'ai vue sortir.
1:05:46
Je l'ai suivie jusqu'à toi.
1:05:48
C'était quoi ce spray?
1:05:50
Je l'ai concocté à la maison.
C'est un composé de sodium.
1:05:53
Epargne-moi ton discours
de savant.
1:05:55
Je ne fais pas la différence
entre le sodium et le podium.
1:05:58
Mais, ça a marché.
1:06:00
Ça produit un aveuglement
temporaire...
1:06:01
qui dure 10 secondes environ.
1:06:06
Tu m'as sauvé la vie.
1:06:08
Je sais.
1:06:10
J'aurais aimé sauver
celle de Maman.
1:06:15
Tu aimais beaucoup ta mère?
1:06:19
Ouais.
1:06:22
Elle me manque.
1:06:30
Tu veux encore du Coca Cola?
1:06:32
Ouais, merci.
1:06:35
Elle te plaît, ma peinture?
1:06:42
C'est très mignon.
1:06:44
Je l'ai achetée il y a un an
pour $500.
1:06:48
C'est un bon investissement.
1:06:50
Dans 10 ans, ça pourrait valoir
un million.
1:06:56
Et davantage si l'artiste meurt!