1:06:00
Ça produit un aveuglement
temporaire...
1:06:01
qui dure 10 secondes environ.
1:06:06
Tu m'as sauvé la vie.
1:06:08
Je sais.
1:06:10
J'aurais aimé sauver
celle de Maman.
1:06:15
Tu aimais beaucoup ta mère?
1:06:19
Ouais.
1:06:22
Elle me manque.
1:06:30
Tu veux encore du Coca Cola?
1:06:32
Ouais, merci.
1:06:35
Elle te plaît, ma peinture?
1:06:42
C'est très mignon.
1:06:44
Je l'ai achetée il y a un an
pour $500.
1:06:48
C'est un bon investissement.
1:06:50
Dans 10 ans, ça pourrait valoir
un million.
1:06:56
Et davantage si l'artiste meurt!
1:07:02
- Bonne chance.
- Merci.
1:07:04
Ton père doit se demander
où tu es, non?
1:07:08
Il est mon père adoptif.
1:07:09
Je lui ai dit que j'étais
chez mon ami Paul.
1:07:11
Il va me couvrir.
1:07:13
Je t'accompagnerai
chez toi demain.
1:07:15
Je ne veux pas rentrer chez moi,
Melle Blake...
1:07:17
Appelle-moi Liz.
1:07:18
Liz, j'ai pris des photos
de cette blonde...
1:07:20
à l'aide d'une caméra placée
devant le bureau d'EIliott.
1:07:22
Nous devons nous y rendre
pour avoir son nom.
1:07:26
La police est là pour ça.
Allons voir Marino.
1:07:29
Bien, va lui parler toi-même.
1:07:31
Je trouverai le nom
de la blonde.
1:07:33
Tu te prends pour qui? Superman?
1:07:35
Tu n'es qu'un gosse,
pour l'amour de Dieu!
1:07:37
Ouais, le gosse
qui t'a sauvé la vie.
1:07:43
D'accord...
1:07:44
Ecoute...
1:07:46
je parlerai d'abord à Marino.
1:07:48
S'il refuse de collaborer,
alors, je t'aiderai.
1:07:54
D'accord.
1:07:55
Il ne faut pas citer mon nom.
1:07:58
Mike me tuerait.