1:06:04
Je hield heel van je ma, hé ?
1:06:11
Ik mis haar.
1:06:18
Wil je nog 'n colaatje ?
1:06:21
Ja, graag.
1:06:24
Wat vind je van m'n schilderij ?
1:06:31
Heel mooi, hoor.
1:06:33
Ik heb 't ooit voor 500 dollar gekocht.
Echt 'n hele goeie investering.
1:06:39
Over 'n jaar of tien
kan 't wel 'n miljoen waard zijn.
1:06:45
Of meer, als de kunstenaar doodgaat.
1:06:51
- Succes ermee.
- Dank je.
1:06:54
- Mist je vader je niet ?
- Hij is m'n stiefvader.
1:06:58
Ik heb gezegd
dat ik bij m'n vriend Paul ben.
1:07:01
- Ik breng je morgen thuis.
- Ik wil niet naar huis.
1:07:05
- Miss Blake, ik heb foto's...
- Zeg maar Liz.
1:07:07
Ik heb foto's van die blondine gemaakt
bij Elliotts praktijk.
1:07:11
We moeten haar naam
uit 't afsprakenboek halen.
1:07:15
Dat moet de politie doen.
We gaan naar Marino.
1:07:18
Doe jij dat maar. Ik ga er zelf achteraan.
1:07:21
Je bent geen Superman,
maar gewoon 'n kind.
1:07:25
Maar wel 'n kind dat je leven heeft gered.
1:07:35
Ik ga wel met Marino praten.
Als hij niks doet, ga ik jou helpen.
1:07:44
Maar je mag m'n naam niet noemen.
Mike zou me vermoorden.
1:07:48
Ik moet eigenlijk studeren
voor 'n tentamen Frans.
1:07:54
Je vriend dekt je vanavond in, hé ?
1:07:57
Ik ben ook je vriendin,
en ik zal je heel goed dekken.