:05:03
Bitte passen Sie auf.
Wir haben viel vor heute.
:05:09
- Ich hasse meine Beine.
- Ja. Ich auch.
:05:12
- Ich habe alle Diäten durchprobiert.
- Wirklich? Ich auch.
:05:16
Du kannst nichts für deine Drüsen.
Tut mir Leid! Ich bin so aufgeregt.
:05:21
Entspannt euch!
Los, setzt euren Körper ein!
:05:33
- Vorsicht! Die Maschine ist 7000 wert.
- Dollar oder Pfund?
:05:37
Komm nicht an die Drehregler.
Die sind auf Sägezahn eingestellt.
:05:41
Wieso spielt er nicht Pikkoloflöte?
Oder Akkordeon, wie Papa.
:05:45
Du fährst einen Checker und keinen
Streitwagen. Das ist Fortschritt.
:05:49
Meinen Sohn interessiert die Zukunft.
Und Papa spielte nie Akkordeon.
:05:58
- Findest du dich talentiert?
- Du Schwein! Memme! Schurke!
:06:01
Du wagst,
mich in meinem Unheil zu richten?
:06:04
Du wagst mich zu fragen,
wer der Vater meines Kindes ist?
:06:08
- Du! Du! Ich zeige auf dich, Nigel!
- Der Nächste, bitte.
:06:13
Die nächste Musikergruppe kann nun
in den 5. Stock gehen, bitte.
:06:30
- Name?
- Entschuldigung, Miss.
:06:32
Seinen Namen brauchen Sie nicht.
Er ist nur mein Partner.
:06:36
- Welche Schule?
- Er steht nicht auf Schule.
:06:38
Er unterstützt mich beim Tanzen.
Aber ich bin zum Vortanzen hier.
:06:43
Mulholland, Shirley. Alles fertig.
Ich habe alle Papiere ausgefüllt.
:06:47
Er geht nicht mit,
ohne seinen Namen einzutragen.
:06:50
Leroy heißt er, aber ich tanze vor.
Shirley Mulholland. Mit zwei L.
:06:55
- Bitten Sie ihn nicht, zu schreiben.
- Aber reden kann er doch?