1:44:01
Com o meu dinheiro,
arranjamos casa, casamos.
1:44:04
Vou ter 20.000 por semana, uma série
de êxito, vou aparecer na TV Guia!
1:44:08
-Espera!
-Quê?
1:44:10
-E eu? Não tenho carreira?
-Carreira? Eu dou-te uma.
1:44:13
Que tal Shakespeare no Parque
e 17 prémios Tony?
1:44:19
-Aceito. Adeus.
-Adeus.
1:44:23
Não assaltes ninguém.
1:44:25
-Não violes ninguém.
-Violo-te a ti!
1:44:28
Não violes ninguém!
1:44:30
Até logo. Fica bem.
1:44:36
Sabe...
1:44:39
Ofereceram-me um lugar
no Ballet de S. Francisco.
1:44:42
Ainda não contei a ninguém,
mas vou aceitá-lo.
1:44:45
Não me importa o que pensam.
1:44:48
Sou uma boa bailarina.
Mais que boa.
1:44:50
Talvez até a melhor da escola.
1:44:53
E não é presunção.
É pura honestidade.
1:44:58
Se ficar em Nova lorque, julgarão
que paguei para entrar no ABT.
1:45:02
E não vou morrer à fome
no City Ballet do Balanchine.
1:45:09
Não que me importe pertencer
ao corpo de ballet.
1:45:12
Preferia fazê-lo fora da cidade.
1:45:16
Vou esfolar-me na Costa Ocidental.
1:45:20
Voltarei a Nova lorque
como uma estrela.
1:45:25
Sabe...
1:45:27
...sempre tive o sonho louco...
1:45:30
...de dançar todos os papéis clássicos
antes dos 21 anos.
1:45:35
Quero Giselles e Coppélias
a sair-me dos pés.
1:45:39
E
Belas Adormecidas...
1:45:42
...e o
Cisne.
1:45:45
Quero bravos em Estugarda
e Leninegrado...
1:45:48
...e em Paris.
1:45:51
Talvez até um ballet
criado especialmente para mim.
1:45:57
Percebe?
1:45:59
Não há espaço para um bebé.