:06:01
Sólo es un poco de turbulencia.
:06:05
Me llamo Flash.
- Lo sé.
:06:09
Lo siento si fui descortés,
pero tengo miedo.
:06:13
Es cómico, un agente de viajes
con miedo a los aviones.
:06:18
Te vi en el hotel ayer
y pregunté quién eras.
:06:24
Háblame, eso me distrae.
- No podía creer que estabas sola.
:06:29
No hablas en serio...
- Sí, de verdad.
:06:32
¿Qué hacías allá sola?
- Tratando de resolver mis problemas.
:06:37
Sola, ¿sabes?
- Sí, comprendo.
:06:43
No pasa nada, de veras.
:06:46
Ojalá...
- Yo tomo clases de vuelo.
:06:49
A veces sube aire
sobre las nubes y...
:06:54
¿Qué pasa?
:07:02
¿Qué está pasando, Flash?
:07:38
¡Dr. Zarkov, no hay sol,
y son las 8:24 de la mañana!
:07:44
¿No hay sol?
- No.
:07:47
Controle el vector angular
de la luna.
:07:51
Parece no haber razón para
estos disturbios intergalácticos.
:07:56
Sólo el Dr. Zarkov, que trabajaba
en la NASA, puede explicarlo.